2017-6-14预答辩公告

预答辩公告

论文题目：“A Study of Howard Goldblatt’s Identity and His Translation    Thoughts”（葛浩文“身份”及其翻译观）

答辩人：博士研究生  单伟龙

指导教师：杨枫教授

预答辩专家组成员：

论文简介：

本研究以“身份”理论为基础，勾勒或者呈现了葛浩文的诸多“身份”，并从“身份”入手，将伽达默尔的哲学阐释学理论及分析方法融汇在具体的文本分析中，从而能更深入地描述葛浩文的翻译思想与实践，并揭示它们之间的关系，有助于学界更客观地把握葛浩文，有助于反思我们当前的“走出去”战略操作层面的诸多挑战与问题。

敬请各位老师同学光临指导。

答辩时间：    2017 年   6 月  14 日（周三）  13：00—15：00  点

答辩地点：金沙威尼斯欢乐娱人城闵行校区外语楼208会议室

预答辩公告

     论文题目：“The Study on Canonnicalization of Mo Yan’s Novels From the Perspective of Comparative Literature”（比较文学视阈下的莫言小说经典化研究）

答辩人：博士研究生  孙艳

指导教师：杨枫教授

预答辩专家组成员：

论文简介：

经典作家的经历和经典文学的风格不同，但是在经典化的历程中总有相似之处，本文把莫言文学置于世界经典文学史的网构中，试以比较文学的视域，在普世主题、宏伟叙事、魔幻语言几个方面，与福克纳、马尔克斯、川端康成等诺奖作家对比分析，试图给莫言文学经典定位，经典归位。

敬请各位老师同学光临指导。

答辩时间：    2017 年   6 月  14  日（周三）  15：00—17：00  点

答辩地点：金沙威尼斯欢乐娱人城闵行校区外语楼208会议室