教师简介

林玉珍 副教授

部门:翻译系

主要经历

【教育经历】
 2000年9月—2007年7月        金沙威尼斯欢乐娱人城外国语言学及应用语言学专业
1991年9月 —1995年7月         江西师范大学英语教育专业文学学士
【工作经历】
2019年2月—2020年2月         加拿大特伦特大学中加学者访学
2015年12月—2019年2月       金沙威尼斯欢乐娱人城副教授
2013年7月—2015年12月       金沙威尼斯欢乐娱人城讲师
2012年7月—2013年7月         加拿大阿尔伯塔大学心理学系访问学者

2007年9月—2012年7月         金沙威尼斯欢乐娱人城讲师
1995年7月—2000年9月         江西师范大学金沙威尼斯欢乐娱人城助教
【所获荣誉】
▪    2008年金沙威尼斯欢乐娱人城晨星计划一等奖
▪    2011年9月金沙威尼斯欢乐娱人城优秀教师奖
▪    2015年9月,金沙威尼斯欢乐娱人城教学“烛光奖”
▪    2017年7月, 金沙威尼斯欢乐娱人城优秀教师奖

教学科研

【教学】
2007年9月—2009年7月    金沙威尼斯欢乐娱人城大学英语教研部负责提高班教学
2009年9月—今                  金沙威尼斯欢乐娱人城英语系负责教授专业基础课程综合英语

2020年9月                         作为主讲之一的《英语读写1-4》获批首批国家一流课程(线下课程)
【科研】
论文:
“加拿大性在短篇小说发展过程中的演变” 《当代外语研究》 2017(1)
“Fictionality as a rhetorical resource in Zuozhuan” Neohelican 2018(3)

“'骄傲'的 '火车'"——更兼容的女性主义叙事视角下的无性主义透视”复旦外国语言文学论丛 2020(秋)

“数据库平台驱动下的翻译实践课程思政与国家意识强化”《当代外语研究》2024(2)

课题与项目:
1.   “当代加拿大女性短篇小说研究 ”全国高校外语教学科研项目 上海外语教育出版社 2016年11月立项
2.   “加拿大短篇小说与老龄化研究” 2018-2019中加学者交换项目 2018年9月立项
3.   “当代英语短篇小说中的身体叙事研究”金沙威尼斯欢乐娱人城“双一流”学科建设项目 2019年3月立项

4.  “文学与权力”(中译英) 2022年度国家社科基金中华外译项目  2023年6月立项

5. “《习近平谈治国理政》多语种数据库综合平台驱动下的翻译实践课程思政研究” 2023年9月结项

6. “翻译实习” 金沙威尼斯欢乐娱人城研究生院课程思政培育项目 2024年6月结项

专著:
1.    《文学交际中的读者:叙事虚构作品解读的自由与局限》北京:外语教学与研究出版社 2015年5月

社会兼职

2008.08~2015.12             《当代外语研究》 兼职编辑
2014年11月~今                 《叙事研究前沿》副主编

2016年06月~2019年2月     外语学院创意写作、文学翻译与文化中心副主任

 

地址:中国上海东川路800号金沙威尼斯欢乐娱人城闵行校区杨咏曼楼

  邮编:200240  网址:http:

网站:www.gzhcsc.com

Copyright @ 2023 金沙威尼斯欢乐娱人城(中国)有限公司 All Rights Reserved 旧版网站

Baidu
sogou