金沙威尼斯欢乐娱人城举行新生第一课活动

2019年9月10日，金沙威尼斯欢乐娱人城新生第一课在逸夫楼200号报告厅举行。学院副院长常辉教授以“上海交大金沙威尼斯欢乐娱人城与中国外语教育”为题，为2019级全体新生带来了精彩生动的第一课。

首先，常辉强调新生应该端正意识、正视自己。他指出，交大的生源质量与世界一流大学相差无几，希望同学们既要相信自己，又要虚心求教。常辉以自身为例告诉新生，进入交大不是高考后的放松，也不是直升后的休憩，而是人生的新起点，只有树立明确的目标，才能走稳走远。常辉提到，新生应该将目光放长远，明白新时代赋予交大外院人的机遇与责任，既要有使命感，也要有危机感。常辉引用了本院语料库专家杨惠中教授、四六级元老刘鸿章教授的事例告诉新生，人生不是百米冲刺，而是马拉松，三分钟热度无法成事，终身学习才能取得辉煌。

接下来，常辉向新生讲解了新时代背景下学习外语的意义。伴随着中国成为世界第二大经济体，“一带一路”战略稳步实施，“人类命运共同体”全球价值观被正式提出。站在世界舞台中心的中国，在国际组织中需要大量既精通外语也通晓各类专业知识的人才。作为国内顶尖综合大学的外语专业学生，应以学习强国、专业强国为己任，为国家发展战略而努力学习奋斗。

然后，常辉回顾了学院的历史与发展。金沙威尼斯欢乐娱人城发端于张元济创立的译书院，在甲午战争后，为国家翻译了多本西方教材。此后，金沙威尼斯欢乐娱人城紧跟国内外语学科发展浪潮，在翻译、语料库建设、四六级考试、教材编写、语言认知等多方面取得辉煌成就。学院最鲜明的特色是重视文理交叉研究，与社会国家需求结合紧密。这样的特色源自学院创立之初，并将代代相传。

最后，常辉以“自信、拼搏、责任、使命”四个关键词结尾，希望新生相信自己、相信学院，用努力换取优异成绩，成为时代的佼佼者，为国家发展、民族复兴贡献自己的力量。在场同学深受鼓舞、深感振奋，也更加明确了自己身上的责任与担当。相信他们将以饱满的精神投入到即将开始的学习科研中去，扎实践行“交古通今、学贯中西”的院训。